Pubblicità eleganti su Facebook: “999.999 fiche(s) gratuite”



Da Wikipedia: “Una fiche (plurale “fiches”) è un gettone che viene utilizzato per vari giochi come segnapunti o in sostituzione del denaro”.

Mi viene da pensare che chiunque abbia realizzato questa piccola pubblicità per un gioco del poker, apparsa su Facebook il 16 febbraio 2013, abbia giustamente pensato che dopotutto si tratta di un sostantivo invariabile: si usa sempre il singolare se usiamo un termine d’importazione in italiano, anche al plurale (esempio: “i film”, non “i films”).

Con l’inevitabile (e tanto volgare quanto geniale) risultato che ne consegue.

fb_fiche